EN 381，手持式電鋸用戶的個人防護設備 (PPE)，可能是歐盟最古老的安全標準之一。自 1995 年以來，只進行了一些小的修改。2020 年相同產品的新標準才在歐盟官方公報上發布：EN ISO 11393。

EN 381 和 EN ISO 11393 之間的主要區別是什么？

一、測試方法

1.許多變化與測試方法有關。

2.例如，EN 381 中切割測試前的清洗程序現在不再是強制性的。制造商可以選擇在洗滌前進行測試。

3.另一個區別是用于切割測試的尺寸的定義。在 EN 381 中，通常采用完整尺寸范圍的中等尺寸。在 EN ISO 11393 中，仍然對中等尺寸進行切割測試，但也對尺寸范圍的最小和最大尺寸進行。

這是為什么？最小尺寸包含較少的阻擋材料表面，因為它更小，因此它是其他尺寸的更安全的起點。

二、電鋸綁腿

另一個區別是電鋸綁腿的認證。使用 EN 381-9，它們可以通過 0 級認證，但現在使用 EN ISO 11393-5，它們不再可以通過 0 級 (16 m/s) 認證，但它們必須最低限度地抵抗 1 級 (20 m/s) s 電鋸速度）。

三、腿部保護中的電鋸表面

到目前為止，最大的變化是電鋸表面的不同設計；EN 381-5 中的 A、B 和 C 型，腿部保護。

在 EN 381-5 中，設計 A 代表前部保護，在左腿外側和右腿內側增加了 5 厘米的阻擋材料。設計 B 與設計 A 相似，但在左腿右側增加了 5 厘米的阻擋材料。設計 C 意味著全方位 360° 保護。

在所有情況下，下擺不受保護的距離不得超過 5 厘米，并且阻擋材料應始終覆蓋胯部上方至少 20 厘米。

在 EN ISO 11393 中，設計 A 和設計 C 所需的表面保持不變。最大的變化在于設計 B。在 EN ISO 11393 中，設計 B 作為保護表面消失了。以后，您只能在設計 A 和設計 C 之間進行選擇。

在 EN ISO 11393 中，設計 B 已成為一種全新的產品風格。到目前為止，EN 381-5 不允許使用所謂的 chaps，即背面帶有皮帶和搭扣閉合的前織物。在 EN ISO 11393-2 中，不僅允許使用 chaps，它們甚至還獲得了專門的設計：設計 B。

世界其他地區（歐洲以外）的電鋸用戶早就知道 chaps 的好處。它們非常適合偶爾的工作，讓您可以快速輕松地穿上和脫下它們。在溫暖的夏日里，它們也很受歡迎，因為腿后部是裸露的，通風良好。

但是，有更大的風險被開放式背部絆住。它們旨在用于偶爾使用電鋸進行工作。

這兩個標準的時機和有效性是什么？

EN 381 仍然有效，2021 年 11 月 19 日是一個重要的日子。

1.直到 2021 年 11 月 19 日：產品仍然可以通過 EN 381 認證。這些證書的有效期為 5 年。EN 381 認證的產品可以在其證書到期日之前銷售。

2.在 2021 年 11 月 19 日之前的期間：產品也可以通過 EN ISO 11393 認證。

3.從 2021 年 11 月 19 日起，所有新的認證（和產品）都必須貼上 EN ISO 11393 的標簽。

    我們看到帶有 EN ISO 11393 標記的產品出現得更快，因為公開招標往往要求采用最新標準。這種趨勢是合乎邏輯的，因為老客戶也傾向于要求最新標準，每個有意識的制造商都努力提供符合最新標準的產品，特別是如果這些意味著提高安全水平。